| 中文书名 |
初版时间 |
英文书名(斜杠后是美国版书名) |
| 斯泰尔斯的神秘案件(斯泰尔斯庄园奇案、史岱尔庄谋杀案、翻云覆雨) |
1920 |
The Mysterious Affair at Styles |
| 高尔夫球场的疑云(高尔夫球场上的谋杀案、高尔夫球场命案、高尔夫球场疑云) |
1923 |
Murder on the Links |
| 罗杰·艾克罗伊德谋杀案(罗杰疑案、罗杰·亚克洛伊命案、迷雾、谜情记、阿克罗德谋杀案、罗杰·艾克洛命案、皇苑传奇、芬瑞庄谋杀案、艾克洛德命案) |
1926 |
The Murder of Roger Ackroyd |
| 四大魔头(四巨头、四魔头、四大天王)(贵州版未录) |
1927 |
The Big Four |
| 蓝色特快上的秘密(蓝色列车、蓝色列车之谜) |
1928 |
The Mystery of the Blue Train |
| 悬崖山庄奇案(海滨古宅险情、古屋疑云、悬崖山庄的奇案、海滨凶宅、危机四伏、古屋惨剧) |
1932 |
Peril at End House |
| 人性记录(埃奇威尔爵士之死、不祥的宴会、十三人的晚宴、伯爵之死) |
1933 |
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner |
| 东方快车谋杀案(东方快车上的谋杀案、复仇记、东方快车凶杀案、东方特快车谋杀案) |
1934 |
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach |
| 三幕悲剧(可疑的酒杯) |
1935 |
Three-Act Tragedy / Murder in Three Acts |
| 云中奇案(云中命案、谋杀在云端、空中惊魂记、云中谋杀疑案) |
1935 |
Death in the Clouds / Death in the Air |
| ABC谋杀案(ABC系列谋杀案、ABC凶杀案、ABC杀人案、ABC怪案) |
1936 |
The ABC Murders |
| 古墓之谜(美索布达米亚谋杀案、美索不达米亚寻踪、美索不达米亚惊魂) |
1936 |
Murder in Mesopotamia |
| 牌中牌(底牌)(参见“巴陀督探长”) |
1936 |
Cards on the Table |
| 哑证人(沉默的证人、无言的证人、死无对证、绿屋疑云) |
1937 |
Dumb Witness / Poirot Loses a Client |
| 尼罗河上的惨案(尼罗河谋杀案) |
1937 |
Death on the Nile |
| 死亡约会(未亡人) | 1938 |
Appointment with Death |
| 波洛圣诞探案记(圣诞奇案、白罗的圣诞假期、圣诞夕血案、死亡进行曲) |
1938 |
Hercule Poirot's Christmas / Murder for Christmas; A Holliday for Murder |
| H庄园的一次午餐(柏棺、丝柏的哀歌、孤女含冤、哀悼的紫柏树) |
1940 |
Sad Cypress |
| 牙医谋杀案(一,二,缝好鞋扣、鞋扣之谜) |
1940 |
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders; An Overdose of death |
| 阳光下的罪恶(艳阳下的谋杀案、孽债情尸) |
1941 |
Evil Under the Sun |
| 啤酒谋杀案(五只小猪、五只小猪之歌) |
1943 |
Five Little Pigs / Murder in Retrospect |
| 空幻之屋(空谷幽魂、池边的幻影) |
1946 |
The Hollow / Murder After Hours |
| 遗产风波(涨潮时节、致命遗产、顺水推舟) |
1948 |
Taken at the Flood / There is a Tide |
| 清洁女工之死(清洁妇命案、麦克金蒂夫人之死、麦金堤太太之死) |
1952 |
Mrs. McGinty's Dead |
| 葬礼之后(葬礼变奏曲) |
1953 |
After the Funeral / Funerals Are Fatal |
| 外国学生宿舍谋杀案(国际学舍谋杀案、山核桃大街谋杀案) |
1955 |
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death |
| 古宅迷踪(假戏成真、死人的殿堂、弄假成真) |
1956 |
Dead Man's Folly |
| 校园疑云(鸽群里的猫、鸽群中的猫、偷宝石的猫) |
1959 |
Cat Among the Pigeons |
| 怪钟疑案(钟、怪钟) |
1963 |
The Clocks |
| 公寓女郎(第三个女郎、第三位女郎、第三个单身女郎) |
1966 |
Third Girl |
| 万圣节前夜的谋杀案(万圣节派对) |
1969 |
Hallowe'en Party |
| 旧罪的阴影(悬崖迷案、大象的证词、问大象去吧!) |
1972 |
Elephants Can Remember |
| 帷幕(幕、别墅阴云、幕后凶手、谢幕、绝响、幕落、保罗最后的探案、谜中谜) |
1975 |
Curtain: Poirot's Last Case |