| 电视/电影名 |
原著 |
年代 |
备注 |
男女主角 |
| The Passing of Mr. Quin |
神秘的奎恩先生 |
1928 |
英国电影 |
Stewart Rome, Ursula Jeans |
| Die Abenteuer G.m.b.H. (Adventurers Inc.) |
暗藏杀机 |
1929 |
德国电影 |
Carlo Aldini, Eve Gray |
| Alibi |
罗杰·艾克罗伊德谋杀案 |
1931 |
英国电影 |
Austin Trevor, Franklin Dyall |
| Black Coffee |
黑咖啡 |
1931 |
英法合拍电影 |
Austin Trevor |
| Le Coffret de laq |
黑咖啡 |
1932 |
法国电影 |
Gaston Dupray |
| Lord Edgware Dies |
人性记录 |
1934 |
英国电影 |
Austin Trevor |
| Love From a Stranger |
菲洛梅尔山庄（收于金色的机遇） |
1937 |
英国电影 |
Basil Rathbone, Ann Harding |
| The Wasp's Nest |
蜂窝谜案（收于蒙面女人） |
1937 |
英国电视戏剧 |
Francis L. Sullivan |
| Love From a Stranger |
菲洛梅尔山庄（收于金色的机遇） |
1938 |
英国电视 |
Edna Best, Bruce Lovell |
| And Then There Were None (Ten Little Niggers) |
无人生还 |
1945 |
美国电影 |
Barry Fitzgerald |
| Love From a Stranger |
菲洛梅尔山庄（收于金色的机遇） |
1947 |
美国电影 |
Sylvia Sidney, John Hodiak |
| Love From a Stranger |
菲洛梅尔山庄（收于金色的机遇） |
1947 |
英国电视 |
Joy Harington, Elisabeth Kirkby |
| Three Blind Mice |
三只瞎老鼠 |
1947 |
英国电视 |
Lewis Stringer, Jessica Spencer |
| Ten Little Niggers |
无人生还 |
1949 |
英国电视 |
Bruce Belfrage |
| Witness for the Prosecution |
原告的证人（收于死亡之犬） |
1949 |
英国电视 |
|
| Witness for the Prosecution |
原告的证人（收于死亡之犬） |
1950 |
美国电视系列剧Danger第1季第7集 |
Sarah Churchill, Dick Stark |
| The Case of the Missing Lady |
失踪女士案（收于犯罪团伙） |
1950 |
美国电视系列剧Nash Airflyte Theatre第1季第12集 |
Ronald Reagan, William Gaxton |
| Murder on the Nile |
尼罗河上的惨案 |
1950 |
美国电视系列剧Kraft Television Theatre第3季第43集，无波洛 |
Guy Spaull, Patricia Wheel |
| They Came to Baghdad |
他们来到巴格达 |
1952 |
美国电视系列剧Studio One第4季第35集 |
-- |
| The Red Signal |
红色信号（收于死亡之犬） |
1952 |
美国电视系列剧Suspense第4季第19集 |
Tom Helmore, Beatrice Straight, David Winters |
| Witness for the Prosecution |
原告的证人（收于死亡之犬） |
1953 |
美国电视系列剧Lux Video Theatre第3季第55集 |
Tom Drake, Andrea King |
| Die Fuchsjagd |
捕鼠器 |
1954 |
德国电视戏剧 |
Wolfgang Spier |
| Hercule Poirot klärt den Mord im Orient-Express auf |
东方快车谋杀案 |
1955 |
德国电视系列剧Die Galerie der großen Detektive第7集 |
Heini Göbel |
| Musefælden |
捕鼠器 |
1955 |
丹麦电视戏剧 |
|
| A Murder is Announced |
谋杀启事 |
1956 |
美国电视系列剧Goodyear Television Playhouse第6季第5集 |
Gracie Fields, Jessica Tandy |
| Witness for the Prosecution |
原告的证人（收于死亡之犬） |
1957 |
美国电影 |
Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton |
| Ten Little Indians |
无人生还 |
1959 |
美国电视 |
Nina Foch |
| Ten Little Niggers |
无人生还 |
1959 |
英国电视系列剧ITV Play of the Week第4季第20集 |
Felix Aylmer |
| The Spider's Web |
蛛网 |
1960 |
英国电影 |
Glynis Johns |
| Murder She Said |
命案目睹记 |
1961 |
英国电影 |
Margaret Rutherford |
| Hercule Poirot |
达文海姆先生失踪案（收于首相绑架案） |
1962 |
美国电视系列剧General Electric Theater第10季第27集 |
Martin Gabel |
| Murder at the Gallop |
葬礼之后（主角波洛被改为马普尔小姐） |
1963 |
英国电影 |
Margaret Rutherford |
| Murder Most Foul |
清洁女工之死（主角波洛被改为马普尔小姐） |
1964 |
英国电影 |
Margaret Rutherford |
| Murder Ahoy |
（并非改自克里斯蒂的作品，自编故事） |
1964 |
英国电影 |
Margaret Rutherford |
| Ten Little Indians |
无人生还 |
1965 |
英国电影 |
Hugh O'Brian |
| The Alphabet Murders |
ABC谋杀案 |
1965 |
英国电影 |
Tony Randall, Robert Morley |
| Gumnaam |
无人生还 |
1965 |
印度电影 |
|
| Ein Fremder klopft an |
菲洛梅尔山庄（收于金色的机遇） |
1967 |
德国电视 |
Gertrud Kueckelmann, Heinz Bennet |
| Zehn kleine Negerlein |
无人生还 |
1969 |
德国电视 |
Alfred Schieske |
| La toile d'araignée |
蛛网 |
1969 |
法国电视系列剧Au théâtre ce soir第4季的一集 |
Gaby Sylvia |
| Dix petits nègres |
无人生还 |
1970 |
法国电视系列剧Au théâtre ce soir第5季的一集 |
Raymond Gérôme |
| Mord im Pfarrhaus |
寓所谜案 |
1970 |
德国电视 |
Inge Langen |
| Endless Night |
长夜 |
1972 |
英国电影 |
Hayley Mills |
| Dhund |
不速之客 |
1973 |
印度电影 |
|
| Black Coffee |
黑咖啡 |
1973 |
德国电视 |
Horst Bollmann |
| Murder on the Orient Express |
东方快车谋杀案 |
1974 |
英国电影 |
Albert Finney |
| Ein Unbekannter rechnet ab / And Then There Were None / Ten Little Indians / Diez negritos / ...e poi non ne rimase nessuno / Dix petits nègres / Zehn kleine Negerlein |
无人生还 |
1974 |
法西德意合拍电影 |
Richard Attenborough, Oliver Reed |
| Death on the Nile |
尼罗河上的惨案 |
1978 |
英法德合拍电影 |
Peter Ustinov |
| The Mirror Crack'd |
迟来的报复 |
1980 |
英国电影 |
Angela Lansbury，Elizabeth Taylor |
| Why Didn't They Ask Evans? |
悬崖上的谋杀 |
1980 |
英国电视 |
James Warwick, Francesca Annis, Joan Hickson |
| 霜降山荘殺人事件(Shimofuri-sanso Satsujin-jiken) |
不速之客 |
1980 |
日本电视 |
林 隆三Ryuzo Hayashi, 栗原 小卷Komaki Kurihara |
| L' Ospite inatteso |
不速之客 |
1980 |
意大利电视 |
Micaela Giustiniani, Paola Pitagora |
| Seven Dials Mystery |
七面钟之谜 |
1982 |
英国电视 |
Cheryl Campbell, James Warwick |
Agatha Christie Hour
- The Case Of The Middle-Aged Wife中年夫人的烦恼
- In A Glass Darkly神秘的镜子
- The Girl In The Train列车上的女孩
- The Fourth Man第四个男人
- The Case Of The Discontented Solider惊险的浪漫
- Magnolia Blossoms木兰花
- The Mystery Of The Blue Jar蓝色瓷罐的秘密
- Red Signal红色信号
- Jane In Search Of A Job简找工作
- Edward Eastwood's Manhood爱德华·鲁宾逊的男人气概
|
|
阿加莎·克里斯蒂时间 |
1982 |
英国电视系列剧，10集 |
|
| Evil Under the Sun |
阳光下的罪恶 |
1982 |
英国电影 |
Peter Ustinov |
| Murder Is Easy |
杀人不难 |
1982 |
美国电视 |
Bill Bixby |
| Spider's web |
蛛网 |
1982 |
英国电视 |
Penelope Keith |
| Witness for the Prosecution |
原告的证人（收于死亡之犬） |
1982 |
英美合拍电视 |
Ralph Richardson |
| The Secret Adversary |
暗藏杀机 |
1982 |
英国电视 |
James Warwick, Francesca Annis |
| Тайна чёрных дроздов（Tayna chyornykh drozdov） |
黑麦奇案 |
1983 |
苏联电影 |
Ита Эвер（Ita Ever） |
| A Caribbean Mystery |
加勒比海之谜 |
1983 |
美国电视 |
Helen Hayes |
| Sparkling Cyanide |
死的怀念 |
1983 |
美国电视 |
Anthony Andrews |
Agatha Christie's Partners in Crime
- The Affair Of The Pink Pearl粉红色珍珠案
- The House Of Lurking Death暗藏杀机之屋
- The Sunningdale Mystery阳光山谷之谜
- The Clergyman‘S Daughter牧师的女儿
- Finessing The King小牌巧胜老K
- The Ambassador’S Boots大使的长统靴
- The Man In The Mist雾中人
- The Unbreakable Alibi无懈可击的伪证
- The Case Of The Missing Lady失踪女士案
- The Crackler假钞案
|
|
犯罪团伙 |
1983/4 |
英国电视系列剧，10集 |
James Warwick, Francesca Annis |
| Ordeal by Innocence |
奉命谋杀 |
1984 |
英国电影 |
Donald Sutherland |
Miss Marple s1
- The Body in the Library藏书室女尸之谜
- The Moving Finger平静小镇的罪恶
- A Murder is Announced谋杀启事
- A Pocketful of Rye黑麦奇案
|
|
《马普尔小姐》第1季(4集) |
1984/5 |
英国电视系列剧 |
Joan Hickson |
| Ten Little Maidens |
无人生还 |
1985 |
美国电影 |
Harry Reems |
| Thirteen at Dinner |
人性记录 |
1985 |
英美合拍电视 |
Peter Ustinov，David Suchet (Japp) |
| Murder with Mirrors |
庄园谜案 |
1985 |
美国电视 |
Helen Hayes |
危険な女たち（Kiken na Onnatachi危险的女人们） |
空幻之屋 |
1985 |
日本电影 |
Shinobu Otake大竹 忍, Kimiko Ikegami池上 季実子 |
| The Last Séance |
最后的招灵会（收于死亡之犬） |
1986 |
英国电视 |
|
| Dead Man's Folly |
古宅迷踪 |
1986 |
美国电视 |
Peter Ustinov |
| Murder in Three Acts |
三幕悲剧 |
1986 |
美国电视 |
Peter Ustinov |
Miss Marple s2
- Murder at the Vicarage寓所谜案
- Sleeping Murder神秘的别墅
- At Bertram's Hotel伯特伦旅馆之谜
- Nemesis复仇女神
|
|
《马普尔小姐》第2季(4集) |
1986/7 |
英国电视系列剧 |
Joan Hickson |
| Десять негритят（Desyat negrityat） |
无人生还 |
1987 |
苏联电影 |
Влади́мир Зе́льдин（Vladimir Zeldin） |
Miss Marple s3
- 4:50 From Paddington命案目睹记
- A Caribbean Mystery加勒比海之谜
- They Do It with Mirrors庄园谜案
- The Mirror Crack'd From Side to Side迟来的报复
|
|
《马普尔小姐》第3季(4集) |
1987/89/91/92 |
英国电视系列剧 |
Joan Hickson |
| Appointment with Death |
死亡约会 |
1988 |
英美、以色列合拍电影 |
Peter Ustinov |
Agatha Christie's Poirot s1
- The Adventure of the Clapham Cook克拉珀姆厨师奇遇记
- Murder in the Mews幽巷谋杀案
- The Adventure of Johnnie Waverly约翰尼·韦弗利历险记
- Four and Twenty Blackbirds二十四只黑画眉
- The Third-Floor Flat第三层套间中的疑案
- Triangle at Rhodes罗兹岛三角
- Problem at Sea海上谜案
- The Incredible Theft不可思议的窃贼
- The King of Clubs梅花K之谜
- The Dream梦境
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第1季(10集) |
1989 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
| Ten Little Indians |
无人生还 |
1989 |
英国电影 |
Donald Pleasence |
| The Man in the Brown Suit
|
褐衣男子 |
1989 |
美国电视 |
Tony Randall |
| Загадка Эндхауза（Zagadka Endhauza） |
悬崖山庄奇案 |
1989 |
苏联电影 |
Анатолий Равикович（Anatoli Ravikovich） |
Agatha Christie's Poirot s2
- Peril at End House悬崖山庄奇案
- The Veiled Lady蒙面女人
- The Lost Mine失去的矿井
- The Cornish Mystery康沃尔谜案
- The Disapperance of Mr Davenheim达文海姆先生失踪案
- Double Sin双重罪恶
- The Adventure of the Cheap Flat低价租房奇遇记
- The Kidnapped Prime Minister首相绑架案
- The Adventure of "The Western Star"“西方之星”历险记
- The Mysterious Affair at Styles斯泰尔斯的神秘案件
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第2季(10集) |
1990 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
Agatha Christie's Poirot s3
- How Does Your Garden Grow?花园疑案
- The Million Dollar Bond Robbery百万美元证券失窃案
- The Plymouth Express普利茅斯快车上的谋杀案
- Wasps' Nest蜂窝谜案
- The Tragedy at Marsdon Manor马斯顿庄园的悲剧
- The Double Clue双重线索
- The Mystery of the Spanish Chest西班牙箱子之谜
- The Theft of the Royal Ruby (The Adventure of the Christmas Pudding)雪地上的女尸
- The Affair at the Victory Ball舞会谜案
- The Mystery of Hunter's Lodge亨特小屋的秘密
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第3季(10集) |
1991 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
Agatha Christie's Poirot s4
- The A.B.C. Murders ABC谋杀案
- Death in the Clouds 云中奇案
- One, Two, Buckle My Shoe 牙医谋杀案
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第4季(3集) |
1992 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
| 傑作ミステリー選集I·招かれざる客 |
不速之客 |
1993 |
日本电视 |
松坂庆子，村井国夫 |
Agatha Christie's Poirot s5
- The Adventure of the Egyptian Tomb埃及古墓历险记
- The Under Dog弱者的愤怒
- Yellow Iris黄色蝴蝶花
- The Case of the Missing Will失踪的遗嘱
- The Adventure of the Italian Nobleman意大利贵族奇遇记
- The Chocolate Box巧克力盒谜案
- Dead Man's Mirror死者的镜子
- The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan“大都市”酒店珠宝失窃案
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第5季(8集) |
1993 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
| Suspicions |
无人生还 |
1995 |
美国电影 |
Craig Watkinson, Allison McDonell |
Agatha Christie's Poirot s6
- Hercule Poirot's Christmas 波洛的圣诞节
- Hickory, Dickory, Dock外国学生宿舍谋杀案
- Dumb Witness 哑证人
- Murder on the Links高尔夫球场的疑云
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第6季(4集) |
1995/6/7 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
| The Pale Horse |
白马酒店 |
1997 |
英国电视 |
Colin Buchanan |
Agatha Christie's Poirot s7
- The Murder of Roger Ackroyd 罗杰疑案
- Lord Edgware Dies人性记录
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第7季(2集) |
2000 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
Agatha Christie's Poirot s8
- Evil under the Sun阳光下的罪恶
- Murder in Mesopotamia古墓之谜
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第8季(2集) |
2001 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
| Murder on the Orient Express |
东方快车谋杀案 |
2001 |
美国电视 |
Alfred Molina |
| 招かれざる客·富士山麓連続殺人事件(Manekarezaru kyaku: Fuji-sanroku Satsujin-jiken) |
不速之客 |
2001 |
日本电视 |
浅野ゆ う子Yuko Asano, 野際 陽子Yoko Nogiwa, 三田村 邦彦Kunihiko Mitramura |
| Неудача Пуаро（Neudacha Puaro） |
罗杰·艾克罗伊德谋杀案 |
2002 |
俄国电视剧，5集 |
Константин Райкин（Konstantin Rajkin） |
| Sparkling Cyanide |
死的怀念 |
2003 |
英国电视 |
James Wilby, Lia Williams |
| Shubho Mahurat |
迟来的报复 |
2003 |
印度电影 |
Rakhee Gulzar, Kalyani Mandal, Sharmila Tagore |
Agatha Christie's Poirot s9
- Five Little Pigs啤酒谋杀案
- Sad CypressH庄园的一次午餐
- death on the nile尼罗河上的惨案
- The Hollow空幻之屋
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第9季(4集) |
2003/4 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
Agatha Christie's Marple s1
- The Body in the Library藏书室女尸之谜
- Murder at the Vicarage寓所谜案
- A Murder is Announced谋杀启事
- 4:50 from Paddington命案目睹记
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之马普尔》第1季(4集) |
2004 |
英国电视系列剧 |
Geraldine McEwan |
アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル（Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple / Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple）
- 首相绑架案·“大都市”酒店珠宝失窃案
- 首相绑架案·低价租房奇遇记
- 马普尔小姐探案·奇特的玩笑
- 马普尔小姐探案·模范人物
- ABC谋杀案1
- ABC谋杀案2
- ABC谋杀案3
- ABC谋杀案4
- 首相绑架案·首相绑架案1
- 首相绑架案·首相绑架案2
- 首相绑架案·埃及古墓历险记1
- 首相绑架案·埃及古墓历险记2
- 马普尔小姐探案·软尺谋杀案
- 死亡草·金条
- 死亡草·蓝色的天竺葵
- 悬崖山庄奇案1
- 悬崖山庄奇案2
- 悬崖山庄奇案3
- 命案目睹记1
- 命案目睹记2
- 命案目睹记3
- 命案目睹记4
- 雪地上的女尸·雪地上的女尸1
- 雪地上的女尸·雪地上的女尸2
- 蒙面女人·普利茅斯快车上的谋杀案1
- 蒙面女人·普利茅斯快车上的谋杀案2
- 死亡草·机会与动机
- 蒙面女人·克拉珀姆厨师奇遇记1
- 蒙面女人·克拉珀姆厨师奇遇记2
- 神秘的别墅1
- 神秘的别墅2
- 神秘的别墅3
- 神秘的别墅4
- 雪地上的女尸·二十四只黑画眉
- 首相绑架案·达文海姆先生失踪案
- 云中奇案1
- 云中奇案2
- 云中奇案3
- 云中奇案4
|
|
阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔 |
2004 |
日本电视，39集动画片 |
（配音）折笠 富美子，里見 浩太朗，八千草 薫 |
| Mon petit doigt m'a dit |
煦阳岭的疑云 |
2005 |
法国电影 |
Catherine Frot, André Dussollier |
| 名探偵赤冨士鷹，第一夜 ABC殺人事件（ABC satsujin-jiken） |
ABC谋杀案 |
2005 |
日本两集电视贺岁剧《名探偵赤富士鷹》之一，无波洛 |
伊東四朗Shiro Ito |
| 名探偵赤冨士鷹，第二夜 愛しのサンドリヨン（Itoshino Cendrillon，可爱的灰姑娘） |
高尔夫球场的疑云 |
2005 |
日本两集电视贺岁剧《名探偵赤富士鷹》之二，无波洛 |
伊東四朗Shiro Ito |
| Petits meurtres en famille |
波洛圣诞探案记 |
2006 |
法国电视剧，4集，无波洛 |
Antoine Duléry |
| 嘘をつく死体（Uso wo tsuku shitai） |
命案目睹记 |
2006 |
日本电视 |
岸惠子Keiko Kishi |
Agatha Christie's Poirot s10
- The Mystery of the Blue Train蓝色特快上的秘密
- After the Funeral葬礼之后
- Cards on the Table牌中牌
- Taken at the Flood遗产风波
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第10季(4集) |
2006 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
Agatha Christie's Marple s2
- Sleeping Murder神秘的别墅
- Moving Finger平静小镇上的罪恶
- By The Pricking Of My Thumbs 煦阳岭的疑云
- The Sittaford Mystery 斯塔福特疑案
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之马普尔》第2季(4集) |
2006 |
英国电视系列剧 |
Geraldine McEwan |
Agatha Christie's Marple s3
- Towards Zero走向决定性的时刻
- Nemesis复仇女神
- At Bertram's Hotel伯特伦旅馆之谜
- Ordeal By Innocence奉命谋杀
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之马普尔》第3季(4集) |
2007 |
英国电视系列剧 |
Geraldine McEwan |
| L'Heure zéro |
走向决定性的时刻 |
2007 |
法国电影 |
François Morel |
| 大女優殺人事件（Daijoyu Satsujin-jiken） |
迟来的报复 |
2007 |
日本电视 |
岸惠子Keiko Kishi |
| 予告殺人（Yokoku Satsujin） |
谋杀启事 |
2007 |
日本电视 |
岸惠子Keiko Kishi |
Agatha Christie's Poirot s11
- Mrs. McGinty's Dead清洁女工之死
- Cat Among the Pigeons校园疑云
- Third Girl公寓女郎
- Appointment with Death死亡约会
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第11季(4集) |
2008 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
| Le Grand alibi |
空幻之屋 |
2008 |
法国电影 |
Lambert Wilson, Caterina Murino |
| Le Crime est notre affaire |
命案目睹记（主角马普尔小姐被改为汤米和塔蓬丝） |
2008 |
法国电影 |
Catherine Frot, André Dussollier |
Agatha Christie's Marple s4
- A Pocketful Of Rye黑麦奇案
- Murder Is Easy杀人不难
- They Do It With Mirrors庄园谜案
- Why Didn't They Ask Evans?悬崖上的谋杀
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之马普尔》第4季(4集) |
2009 |
英国电视系列剧 |
Julia McKenzie |
Les petits meurtres d'Agatha Christie s1
- Les meurtres ABC ABC谋杀案
- Am stram gram奉命谋杀
- La plume empoisonnée平静小镇上的罪恶
- La maison du péril悬崖山庄奇案
- Le chat et les souris校园疑云
- Je ne suis pas coupable H庄园的一次午餐
|
|
《阿加莎·克里斯蒂的小型谋杀案》第1季(6集) |
2009-2010 |
法国电视系列剧，无波洛/马普尔 |
Antoine Duléry |
Agatha Christie's Poirot s12
- Three Act Tragedy三幕悲剧
- The Clocks怪钟疑案
- Hallowe'en Party万圣节前夜的谋杀案
- Murder on the Orient Express东方快车谋杀案
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之波洛》第12季(4集) |
2010 |
英国电视系列剧 |
David Suchet |
Agatha Christie's Marple s5
- The Mirror Crack'd from Side to Side迟来的报复
- The Secret of Chimneys名苑猎凶
- The Blue Geranium蓝色的天竺葵
- The Pale Horse白马酒店
|
|
《阿加莎·克里斯蒂之马普尔》第5季(4集) |
2010 |
英国电视系列剧 |
Julia McKenzie |
